Как жаль.. что мы встречаем "не тех" - задолго до того.. как встречаем "тех"... Г. Маркес What a pity.. that we meet the "wrong" - long before.. we meet the "those"... G. Marquez
Мы лишь точки мироздания.. чья-то тонкая резьба..
Наш расцвет и угасание.. называется - судьба..
Мы в лицо друг другу дышим.. бьют часы в полночный час..
А над нами кто-то свыше.. всё давно решил за нас ... В. Гафт
We are only points of the universe.. someone's fine carving..
Our rise and fall.. it's called fate..
We breathe in each other's faces.. the clock is striking at midnight..
And above us is someone from above.. everything has long been decided for us ... V. Gaft
Как жаль.. что мы встречаем "не тех" - задолго до того.. как встречаем "тех"... Г. Маркес
What a pity.. that we meet the "wrong" - long before.. we meet the "those"... G. Marquez
Любовь - это целая страна.. В которой живут мудрость.. страсть.. нежность.. доверие.. взаимопонимание.. счастье.. красота и терпение ...
Love is a whole country.. Where wisdom lives.. passion.. tenderness.. trust.. mutual understanding.. happiness.. beauty and patience ...
Мечты сбываются.. В противном случае.. природа не наделила бы нас - способностью мечтать ... Джон Апдайк
Dreams come true.. Otherwise. nature would not have given us the ability to dream ... John Updike
Знаешь что такое любовь? - Отказаться от всех людей в мире.. ради одного человека.. и ни капельки об этом не жалеть ...
Do you know what love is? - Give up all the people in the world.. for the sake of one person.. and don't regret it a bit ...
Только потеряв человека.. мы начинаем осознавать.. что он был дорог.. близок.. А человека заменить невозможно.. жизнь не терпит ошибок.. невозможно её переписать ...
Only by losing a person.. we are becoming aware.. that it was expensive.. close.. And you can't replace a person.. life does not tolerate mistakes.. you can't rewrite it ...
Мне смертельно тебя не хватает.. Единственное.. что даёт мне силы жить - это знать.. что ты живёшь.. просыпаешься.. дышишь и ходишь по улицам.. далеко от меня.. но под тем же небом ...
I miss you to death.. Only.. what gives me the strength to live is to know.. that you live.. wake.. you breathe and walk the streets.. far from me.. but under the same sky ...
Мечты сбываются.. В противном случае.. природа не наделила бы нас - способностью мечтать ... Джон Апдайк
Dreams come true.. Otherwise. nature would not have given us the ability to dream ... John Updike
Знаешь что такое любовь? - Отказаться от всех людей в мире.. ради одного человека.. и ни капельки об этом не жалеть ...
Do you know what love is? - Give up all the people in the world.. for the sake of one person.. and don't regret it a bit ...
Только потеряв человека.. мы начинаем осознавать.. что он был дорог.. близок.. А человека заменить невозможно.. жизнь не терпит ошибок.. невозможно её переписать ...
Only by losing a person.. we are becoming aware.. that it was expensive.. close.. And you can't replace a person.. life does not tolerate mistakes.. you can't rewrite it ...
Мир опaсен не потому.. что некоторые люди творят зло.. а потому.. что некоторые видят это и ничего не делают ... А.Эйнштейн
That's not why the world is dangerous.. that some people do evil.. and because of that.. that some see it and do nothing ... A. Einstein
Изменения - это всегда страшно.. Но никто не изменит за вас вашу жизнь.. Вы понимаете.. какой должны сделать выбор.. но.. несмотря на страх.. движетесь вперёд.. Это главное правило успеха ...
Change is always scary.. But no one will change your life for you.. You understand.. what choice should we make.. but.. despite the fear.. move forward.. This is the main rule of success ...
